Anti-terrorism legislation - Антитеррористическое законодательство

Anti-terrorism legislation are laws with the purpose of fighting terrorism. They usually, if not always, follow specific bombings or assassinations. Anti-terrorism legislation usually includes specific amendments allowing the state to bypass its own legislation when fighting terrorism-related crimes, under alleged grounds of necessity.

Because of this suspension of regular procedure, such legislation is sometimes criticized as a form of lois scélérates which may unjustly repress all kinds of popular protests. Critics often allege that anti-terrorism legislation endangers democracy by creating a state of exception that allows authoritarian style of government. 

Антитеррористическое законодательство – это законы, направленные на борьбу с терроризмом. Обычно, если не всегда, они следуют за конкретными взрывами или убийствами. Антитеррористическое законодательство обычно включает конкретные поправки, позволяющие государству обходить собственное законодательство при борьбе с преступлениями, связанными с терроризмом, по предполагаемым причинам необходимости.

Из-за приостановки обычных процедур такое законодательство иногда подвергается критике как форма lois scélérates, которая может несправедливо подавлять все виды народных протестов. Критики часто утверждают, что антитеррористическое законодательство ставит под угрозу демократию, создавая чрезвычайное положение, допускающее авторитарный стиль правления.